Ištrauka apie „Tartiufą“ prancūzų portale telerama.lt

Dalijamės į lietuvių kalbą išversta rezencijos ištrauka apie šių metų Avinjono festivalį ir jame rodytą Oskaro Koršunovo „Tartiufą“ viena didžiausių Prancūzijos portalų www.telerama.fr

***

Į 72-ąjį Avinjono festivalį kvietė užkrečiantys ir įtraukiantys kūriniai

Fabienne Pascaud, 2018-07-24, telerama.fr

150 000 atvirų scenos iššūkiams programos In žiūrovų: 2018 m. Avinjono festivalis yra jo direktoriaus Olivier Py sėkmė, nes šiais metais pristatyti kūriniai nagrinėja socialines ir politines temas. Jis tikisi ir kitais metais laikytis temos kaip pagrindinio festivalio principo.

Paskutiniai festivalio spektakliai visiškai subjektyvūs, visiškai asmeniniai. Festivalis užtikrintai mėgino mus priversti galvoti apie mūsų vakarykštės ir šiandienos visuomenių žiaurumus – kolektyvinius ir asmeninius, nagrinėjant žanro problematiką, apie kurią tiek diskutuojama pastaruoju metu. Chaotišką, įniršusį ir absurdiškai linksmą „Tartiufą“ prancūziškuose labirintų soduose savaip interpretavo lietuvių režisierius Oskaras Koršunovas (49 metai).


Molière‘o veidmainis čia tampa pavojingu kraštutinės dešinės vedliu, kuris sveikinasi nacistiniu pasisveikinimu ir iškrausto iš namų pernelyg pasyvią buržuazijos šeimą. Drąsus – labai šmaikštus ir seksualus – mirktelėjimas dabartinės kartos pavojingiems vadovams Rytų Europoje? Čia komedija baigiasi blogai. Jokio happy endo kaip Molière‘o kūrinyje. Naujieji politikai mūsų nepasigailės...

 

 

2018-07-24

https://www.telerama.fr/scenes/avec-ses-oeuvres-virulentes-et-engagees,-le-72e-festival-davignon-a-rassemble,n5741930.php

 

Iš prancūzų kalbos išvertė Julija Šabasevičienė