Premjera – 2011 m. gruodžio 3 d.

Iš švedų kalbos vertė Raimonda Jonkutė

Spektaklis - vaikams nuo 6 metų amžiaus.

Evaldas Jaras: "Skaitydamas šį labai lyrišką ir jautrų U. Starko kūrinį vaikams kone iš karto supratau, kad įprastinė scena jam visai netinka. Todėl man kilo mintis sukurti ne spektaklį scenai, o „kambario teatro“ inscenizaciją. Teatro butaforiją čia atstos tikri tikro kambario atributai – paprasčiausi rakandai, baldai, netgi pinigai, arbata ir maistas bus tikri. Tiesiog imsime iš vaikystės namų viską, kas kelia nostalgiją, ką prisiminsime ir ko tik prireiks mūsų istorijai kurti. Iš tiesų šio spektaklio tikslas yra sudominti vaikus teatru, trinti ribą tarp scenos bei kasdienybės ir paskatinti ne prastesnį, o gal net ir originalesnį teatrą kurti grįžus namo.

Scenoje – „vaikystės kambaryje“ kursime ne hiperaktyvų ir hiperspalvingą reginį, o savotišką vaikiškos vaizduotės žaismą ranka rankon su Muzika, Šokiu ir Klounada. Taip, šie „veikėjai“ taip pat bus spektaklio personažai.

Neįprasta, skandinaviškai melancholiška knygelės nuotaika padiktavo ir spektaklio nuotaiką bei temą. Murkšlinas ir Turkšlinas yra du keistuoliai draugai, kurie pasižaboję už patį pasaulį didesnę vaizduotę leidžiasi ieškoti tėčio:

„Turkšlinas nesitveria džiaugsmu. Murkšlinas irgi. Jam linksma, nes Turkšlinui linksma. O dar – kad jie keliauja susirasti tėčio.

– Tai jis nustebs, – sako Murkšlinas.

– Kas toks? – nesusigaudo Turkšlinas.

– Aišku, kad tėtis, – išpoškina Murkšlinas. – Vaikštinėja jis sau po dykumą, ir staiga – mudu išdygstam! Braukšt! Braukšt! Du iš karto, vienas su kepure, o kitas su skrybėle. Kaip tu manai, ką jis tada pasakys?“

Tikiu, kad ši šviesi, nostalgiją vaikystei, jos atradimams, vaikiškiems rūpesčiams ir džiaugsmams kelianti istorija vaikus įtrauks ir sudomins ne mažiau negu juos atlydėjusius tėvus. Juos kviesime nors trumpam pažvelgti vaiko akimis ir nusikelti į savo „vaikystės namus“, kuriuose karaliauja vienintelis antifizikos dėsnis – nežabota vaizduotė."