TWHYS. THE WAR HASN'T YET STARTED (KARAS DAR NEPRASIDĖJO)

Michail Durnenkov

TWHYS. THE WAR HASN'T YET STARTED (KARAS DAR NEPRASIDĖJO)

Pjesę į lietuvių kalbą išvertė Ona Mickevičiūtė

Režisierė – Lera Surkova

Scenografijos ir kostiumų dailininkė – Mara Broka

Kompozitoriai: Olia Krikova, Richardas Plešanovas

Vaidina: Guna Zarinia, Gytis Ivanauskas Aleksandras Malikovas.

Pianistas – Richardas Plešanovas

Rygos muzikos namuose „Daile“Michailo Durnenkovo pjesę, kurią sudaro keturiolika novelių, parašytų eskizų ir monologų forma.

Spektaklio veikėjai – tokie pat žmonės kaip mes, gyvenantys bet kuriame pasaulio mieste: tėvai ir vaikai, vyrai ir žmonos. Juos slegiančios problemos slegia ir kiekvieną iš mūsų: baimė netekti artimųjų ir nutraukti šeimyninius saitus, naujosios technologijos, apleisti bejėgiai seneliai kaime. Vartotojų visuomenė, įpratusi rinktis tai, kas geriausia, ir pamirštanti apie tikruosius jausmus. Į gatves besiliejanti agresija ir įvairios eskapizmo formos.

Spektaklyje vaidina skirtingų teatro mokyklų, skirtingų kalbos kultūrų aktoriai: latvė Guna Zarinia, lietuvis Gytis Ivanauskas ir rusas Aleksandras Malikovas.

Dramaturgas Michailas Durnenkovas – vienas geriausių šiuolaikinio teatro dramaturgų, Londono teatro Royal Court theatre rezidentas, dažnas tarptautinių festivalių dalyvis. Pjesė „Karas dar neprasidėjo“ (The War Hasn't Yet Started arba TWHYS) buvo sukurta Glazgo (Škotija) teatro užsakymu, ir yra išversta į anglų, rumunų, čekų, italų, lietuvių, suomių kalbas.

Spektaklio režisierė Lera Surkova, paskutiniojo praėjusio amžiaus dešimtmečio pabaigoje išvykusi mokytis pas Olegą Tabakovą, į Maskvos A. Čechovo dailės teatro (МХТ) mokykloje-studijoje suformuotą „latviškąjį kursą“. Kino režisūros Lera Surkova mokėsi pas Mariną Razbežkiną, vėliau – pas Vladimirą Chotitenko. Statė spektaklius Maskvoje: nepriklausomame teatre Teatr.doc , Mejerholdo centre, Tagankos teatre, Gogolio centre. Dirbo kartu su ukrainiečių dramaturge Natalija Vorožbit Sankt Peterburgo Aleksandros teatre (Rusijos valstybinis A. S. Puškino dramos teatras – „Aleksandrinka“). Režisavo šiuolaikinės dramaturgijos skaitymus „Liubimovkos“ ir „Teritorijos“ festivaliuose.  

Scenografijos ir kostiumų dailininkė – Mara Broka. Latvijos Dailės meno akademijos studentė. Mokėsi scenografijos pas Moniką Pormalę ir Andrį Freibergą. Dirbo Latvijos nacionaliniame teatre.

Muziką spektakliui kuria du žmonės – tai elektroninės muzikos kūrėja ir didžėjė Olia Krikova ir pianistas Richardas Plešanovas, dalyvausiantis ir spektaklyje.

Spektaklio prodiuserė – Jevgenija Šermeneva, buvusi tarptautinių „NET“ (Naujasis Europos teatras) ir „Teritorija“ festivalių vadovė, Krasnojarsko knygų mugės kultūros programos, festivalio vaikams „Gavrošas“ ir Centrinėje Rusijoje rengiamo festivalio „Teatro sindromas“ kuratorė. Michailo Prochorovo fondo teatro programos ekspertė. Dvejus metus, vykstant permainoms sostinės teatro pasaulyje, ėjo Maskvos Kultūros ministro Sergėjaus Kapkovo pavaduotojos pareigas.