TEATRO ŽALIOSIOS KNYGOS pristatymas

Lietuvos nacionalinio dramos teatras organizuoja jau trečiąjį tvarumo forumą, kuris šiemet turės itin praktinę kryptį. Teatro profesionalams bus pristatyta visai neseniai į lietuvių kalbą išversta ir mūsų šalies teatro laukui pritaikyta „Teatro žalioji knyga“.

Šią tvarumo veiksmų suvestinę pandemijos laikotarpiu sukūrė žymusis Londono Nacionalinis teatras (angl. National Theatre). Tuomet garsas apie ją pasiekė ir Daniją – šie paprašė kolegų pasidalinti leidiniu, o vėliau žinia pasklido ir po kitus Europos teatrus.

Lietuvos nacionalinis dramos teatras pernai gavo teises šio leidinio vertimui į lietuvių kalbą, bet kadangi Didžioji Britanija turi visai kitą spektaklių rodymo tradiciją (jie rodomi blokais ir po kelių mėnesių išimami iš repertuaro), turėjome atlikti adaptacijas. Į šį procesą įsijungė atstovai iš kitų Lietuvos teatrų, tada dabar, balandžio 22 d., jums bus pristatytas mūsų bendras kūrinys. Taip pat vyks darbas grupėse, kur mokysimės, kaip knygą pritaikyti praktikoje.

Apie knygos idėją papasakos jos kūrėjai iš Didžiosios Britanijos Lisa Burger ir Paddy Dillon, o apie jos pritaikymą Lietuvai – „Reformula“ įmonės atstovės. Kaip visada per šį forumą laukia diskusija, tinklaveika ir tvaraus spektaklio peržiūra.

Šį renginį kuriame išskirtinai savo kolegoms iš Lietuvos teatrų ir kultūrinių įstaigų, tad jų įsitraukimas ir dalyvavimas labai svarbus!

Kviečiame registruotis ČIA

Preliminari forumo programa:

13:30 – 13:45  „Teatro žaliosios knygos“ (Theatre Green Book) kūrėjų pranešimas (Lisa Burger ir Paddy Dillon, buvę Londono Nacionalinio teatro darbuotojai, dabar organizacijos „Renew Culture“ bendrapirmininkiai)

13:45 – 15:00 Lietuviškos „Teatro žaliosios knygos“ pristatymas („Reformula“ tvarumo konsultantės Agnė Gaižauskaitė, Miglė Dauskurdienė, apie įgyvendintus sprendimus kalbės teatro atstovai ir menininkai)

15:00  – 15:15 kavos pertraukėlė

15:15 – 16:45 darbas grupėse ir praktinė užduotis

16:45 – 17:00 kavos pertraukėlė

17:00 – 18:00 diskusija (dalyviai bus paskelbti vėliau)

18:00 – 19:30 tinklaveika