VERSMĖ 2024. Kūrybinės Mathieu Tulissi Gabardo dirbtuvės „Įtrūkę kūnai / Įtrūkęs rašymas“

Kūrybinių dirbtuvių metu dalyviai gilinsis į kūno ir rašymo sąryšį. Bus nagrinėjama, kaip aprašyti atsiminimus, traumas ir sužeidimus, atsispiriant nuo asmeninių ir kolektyvinių patirčių. Fiksuoti kito žodžius, pasitelkti dokumentinę medžiagą, socialinius tyrimus, interviu – ar į kitų žmonių žodžius imame žvelgti kitaip nei įprastai, kai norime suguldyti juos į tekstą, knygą ar viešą pristatymą?Ar rašytojo(s) asmeninė patirtis svarbi ir kaip ji keičia kūrybinį procesą? Kiek įtakos rašytoja(s) turi pačiam procesui ir iš jo gimstančiam naratyvui?

Rašyti suvokiant ir tyrinėjant savo socialinę padėtį ir tai, kaip mes leidžiame jai pasireikšti arba ne. Pažinti savo istorijas. Ką nors su jomis padaryti. To ir bus siekiama šiose dirbtuvėse pasitelkiant rašymo ir fizinio judėjimo priemones.

Būtina registracija: https://forms.office.com/e/n1JJKYUEd6

Kūrybinės dirbtuvės vyks lapkričio 13-14 d. 11:00-18:00 val. LNDT Studijoje

Mathieu Tulissi Gabardas savo kūryboje remiasi socialiniais tyrimais, asmeninėmis ir kolektyvinėmis istorijomis, bei aktyvizmo patirtimi. Tarp publikuotų tekstų – „CRA - 115 propos d'hommes séquestrés“ (Éditions des Lisières, 2019 and Prix René Leynaud 2020), dokumentinės poezijos rinkinys, kuriame prabyla Prancūzijos valstybės pagrobti, izoliuoti, kankinti ir deportuoti asmenys, kurių istorijos niekaip kitaip nebuvo dokumentuotos. Mathieu taip pat kuria performatyvius pasirodymus, kuriuose jungia kūno ir teksto tyrinėjimus: „-HEA-“ (2021), „la chaîne et soigner la sortie“ (2022), „Footboys' Club Split '86“ (2024). 2025 metais leidykla „Gallimard“ išleis jo knygą „Footboys“, kurioje autorius atsigręžia į futbolo mokyklų auklėtinius pirmajame mūsų amžiaus dešimtmetyje, jų svajones, prievartos ir traumines patirtis.

EN

The workshop will focus on the entanglement between the body and writing. Writing memories, trauma and the wounded body. Based on individual and collective experiences. Writing the words of others, documentary work, social research, affinity interviews – what deference do we pay to other people’s words when it comes to putting them into a text, a book, a public presentation? How do you articulate it to your personal experience as a writer, and how do you create with it? What involvement do the writer have in the process and in the narrative? 

Writing while being aware of and exploring our social position and the way in which we allow it to appear or not. Getting to know our stories. Doing something with them. We will use the tools of writing and physical movement.

Mathieu Tulissi Gabard works are based on social surveys, personal and collective histories and activist experiences. His publications include CRA - 115 propos d'hommes séquestrés (Éditions des Lisières, 2019 and Prix René Leynaud 2020), a work of documentary poetry relaying the words of undocumented people who were abducted, sequestered, tortured and deported by the French state. He also creates performative forms combining bodily and textual research:  -HEA- (2021), la chaîne et soigner la sortie (2022), Footboys' Club Split '86 (2024). His next book, Footboys, which deals with the dreams, abuse and traumas of young male minors at soccer training centers in the 2000s, will be published by Gallimard in 2025.