New Baltic Dance '27: Jefta van Dinther (Švedija / Vokietija) - REMACHINE

„REMACHINE“ tyrinėja sąveiką tarp žmogaus ir neišvengiamos hipermechanizuotos aplinkos. Savo pačių technologijų valioje atsidūrę šokėjai laviruoja ant po jų kojomis judančio nestabilaus pagrindo. Spektaklis skleidžiasi kaip priežasčių ir pasekmių grandinė. Žemiškų ir nežemiškų jėgų sūkuryje šokis tarp suvaržymo ir laisvės, darbo ir ritualo iškyla kaip prieštaringa šiandienybės būsena.

„REMACHINE“, efektingai derinantis vokalinę ir fizinę medžiagą ir žymintis naują bendrą kūrybinį projektą su kompozitore Anna von Hausswolff, kviečia žiūrovus į meditaciją apie discipliną, nepaliaujamą bėgimą, nepasotinamumą ir proto galią prieš kūną.

„Gyvenime dažnai jaučiamės esą ir savarankiškos, sprendimus priimančios būtybės, ir didesnių pasaulio jėgų valdomo mechanizmo sraigteliai. Būtent šią vidinę trintį, neapibrėžtumo terpę, ir įkūnija „REMACHINE“, – Jefta van Dinther

Jefta van Dinther (Švedija, Vokietija) – choreografas ir šokėjas, kurio kūryboje judantis kūnas sąveikauja su šviesa, garsu ir kitomis medžiagomis. Jo spektakliai kelia klausimą, ką reiškia būti žmogumi, ir tyrinėja mūsų ryšį su bendruomene, aplinka bei kitomis gyvybės formomis. Pasitelkdamas iliuziją, tamsą, balsą ir vaizdą, menininkas kuria nežemiškas scenos patirtis.

Kūrybinė komanda:

Choreografija: Jefta van Dinther

Kūrė ir atlieka: Brittanie Brown, Gyung Moo Kim, Leah Marojeviç, Manon Parent, Roger Sala Reyner ir Sarah Stanley

Šviesų dailininkas: Jonatan Winbo

Kostiumų dailininkė: Cristina Nyffeler

Garsas: David Kiers, taip pat skamba specialiai spektakliui sukurta muzika, paremta Anna von Hausswolff kūriniais Ugly and Vengeful, Red Sun, The Truth, The Glow, The Fall

Vokalo lavinimas ir muzikinės konsultacijos: Doreen Kutzke, Johanna Peine ir Manon Parent

Dramaturgija: Gabriel Smeets ir Maja Zimmermann

Choreografo asistentas: Tomislav Feller

Garsinis vaizdavimas: Emmilou Roessling, bendradarbiaujant su Silja Korn ir Sindri Runudde

Vizualinis apipavidalinimas: Jubal Battisti ir Adam Munnings

Fotografija ir filmavimas: Jubal Battisti ir Elin Berge

Techninė vadyba: Max Rux

Garso sprendimų techninis įgyvendinimas: Marius Kirch

Vykdomasis direktorius: Sven Neumann

Produkcijos vadyba: Uta Engel ir Romy Hansford-Gerber

Gastrolių vadyba: Tammo Walter

Sklaida: Sarah De Ganck, „ART HAPPENS“

Finansų administravimas: „transmissions GmbH“ (Vokietija) ir „Interim kultur AB“ (Švedija)

Dėkojame: Ulrich Rasche

„REMACHINE“ yra Jefta van Dinther kūrinys.

Produkcija: „HAU Hebbel am Ufer“ ir Jefta van Dinther

Bendra produkcija su „Norrlandsoperan“ (Umeo), „Dansens Hus“ (Stokholmas), „Tanzquartier“ (Viena), „Sadler’s Wells“ (Londonas), „DDD – Festival Dias da Dança“, „Concertgebouw“ (Briugė) ir „PACT Zollverein“ (Esenas)

Remia Vokietijos federalinis kultūros fondas.

2023 m. Jefta van Dintherio kūrybinę veiklą finansavo „TANZPAKT Stadt-Land-Bund“, parėmė Vokietijos federalinės vyriausybės komisaras kultūrai ir žiniasklaidai, Berlyno senato Kultūros ir visuomenės sanglaudos departamentas ir Švedijos meno taryba.

Palaikoma NATIONALES PERFORMANCE NETZ, finansuojamo Federalinio vyriausybės kultūros ir žiniasklaidos komisaro.

Premjera: 2023 m.

Nuotraukų autorystė: © Jubal Battisti (@jubalbattistiphotography), © Elin Berge (@elinkberge), © Adam Munnings (@adammunnings).

Instagram: @jeftavandinther

Facebook: @jeftavandinther

Tinklapis: www.jeftavandinther.com

Festivalį „New Baltic Dance“ finansuojaLietuvos kultūros taryba, Vilniaus miesto savivaldybė,Lietuvos kultūros institutas ir ES.

REMACHINE explores the interplay between humans and an inescapable hyper-mechanised environment. At the mercy of their own technology, the dancers navigate the unstable ground under their feet. The performance unravels as a chain of cause and effect. In a cascade of both worldly and otherworldly forces, a dance between constraint and liberty, labour and ritual, emerges as a contradictory state of contemporaneity. Via a powerful orchestration of both vocal and physical material, and in a new collaboration with composer Anna von Hausswolff, REMACHINE draws its viewer into a meditation on discipline, relentlessness, insatiability, and the power of the mind over the body.

“In life, we often feel as if we are both autonomous beings making choices and cogs in a system, governed by greater worldly forces. REMACHINE stages this inner friction, a space of limbo.”

- Jefta van Dinther

Jefta van Dinther (SE/DE) is a choreographer and dancer. His work is characterized by a rigorous physical approach and always implies a staged research of movement itself. The moving body is the core of his practice but belongs to and interacts with a body of light, sound and materials.

Central in his work is the question of what it means to be human, examined through its relation to society, community and environment but also to other forms of life such as the animal and other non-human entities. Jefta’s performances reach out into metaphysical or otherworldly realms and deal with notions of illusion, the visible and the invisible, synaesthesia, darkness, labour, sex, the uncanny, affect, voice and image.

Creative Team:

Choreography: Jefta van Dinther

Created and performed by: Brittanie Brown, Gyung Moo Kim, Leah

Marojeviç, Manon Parent, Roger Sala Reyner and Sarah Stanley

Lighting design: Jonatan Winbo

Costume: Cristina Nyffeler

Sound: David Kiers including specially composed music based on Ugly and Vengeful, Red

Sun and The Truth, The Glow, The Fall by Anna von Hausswolff

Voice coaching and musical advise: Doreen Kutzke, Johanna Peine and Manon Parent Dramaturgy: Gabriel Smeets and Maja Zimmermann

Assistant choreographer: Tomislav Feller

Audio Description: Emmilou Roessling in collaboration with Silja Korn and Sindri

Runudde

Visuals: Jubal Battisti and Adam Munnings

Photo and film: Jubal Battisti and Elin Berge

Technical direction: Max Rux

Sound technique: Marius Kirch

Managing direction: Sven Neumann

Production management: Uta Engel and Romy Hansford-Gerber

Tour Management: Tammo Walter

Distribution: Sarah De Ganck, ART HAPPENS

Financial management: transmissions GmbH (DE) and Interim kultur AB (SE)

Thanks to: Ulrich Rasche

REMACHINE is a production by Jefta van Dinther

Production: HAU Hebbel am Ufer and Jefta van Dinther

Co-production: Norrlandsoperan Umeå, Dansens Hus Stockholm, Tanzquartier Vienna, Sadler’s Wells London, DDD – Festival Dias da Dança, Concertgebouw Bruges and PACT Zollverein Essen

Premiere: 2023 m.

Photos by: © Jubal Battisti (@jubalbattistiphotography), © Elin Berge (@elinkberge), © Adam Munnings (@adammunnings).

Instagram: @jeftavandinther

Facebook: @jeftavandinther Website: www.jeftavandinther.com

Funded by German Federal Cultural Foundation

In 2023 Jefta van Dinther was funded by TANZPAKT Stadt-Land-Bund with the support of the German Federal Government Commissioner for Culture and the Media, the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion and Swedish Arts Council

Supported by NATIONALES PERFORMANCE NETZ – International Guest Performance Fund For Dance, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

The festival “New Baltic Dance” is funded by the Lithuanian Council for Culture, the Vilnius City Municipality, the Lithuanian Culture Institute, and the EU.