Premjera – 2003 m. gruodžio 30 d.

Iš lenkų kalbos vertė Rolandas Rastauskas

„Helverio nakties“ kryžkelės

Dramaturgas, meno istorikas, Varšuvos dailės akademijos profesorius, Chožovo Kriketo teatro įkūrėjas Ingmaras Villqistas gimė 1960 metais Lenkijos mieste Chožove. Vienas populiariausių jaunųjų Lenkijos dramaturgų, jis Poznanės dramaturgijos centre organizuoja jaunųjų dramaturgų mokymus.

Villqistas parašė keletą pjesių, kurios dažnai vaidinamos Lenkijos teatruose: „Oskaras ir Ruth“, „Vaiduokliai“, „Bedeguoniai“, „Be titulo“, „Gabalėlis taukų“, „Cinko baltumas“, „Fantomas“, „Helverio naktis“, „Išsigimęs  menas“, „Preparatai“; kai kurias jų pats režisavo.

„Helverio naktis“ – ekspresionistinė drama, pasakojanti apie Karlos ir jos globotinio, protiškai atsilikusio Helverio, santykius. Helveris žavisi fašizmu – ne pačia ideologija, kurios jis nepajėgia suvokti, bet išoriniais šio judėjimo raiškos efektais. Pabaigoje jis pats tampa savo žavėjimosi auka. „Helverio naktis“ – jaudinanti ir didinga drama apie toleranciją ir teisę būti kitokiam.

Režisierius Jonas Vaitkus „Helverio nakties“ veiksmą stengėsi perkelti į žmonių vidinį gyvenimą. „Visuomeninis gyvenimas, kuris vyksta aplink tuos du žmones, atsispindi ir jų santykiuose. Kokia visuomenė, tokie ir jos nariai, kokie nariai, tokia ir visuomenė. Tas gyvenimas, kuris verda aplink juos, įsiveržia į jų pasaulį. Baimė, agresija, kuri ateina iš išorės, pereina ir į jų vidinius santykius. Kad ir kaip kurtum savo pasaulėlį, nuo aplinkos negali atsiriboti“, – sako režisierius.

Spektaklyje vaidina puikus duetas – aktoriai Jolanta Dapkūnaitė ir Arūnas Sakalauskas, įtaigiai perteikiantys egzistencinę veikėjų tragediją, sugebantys apibendrinti žmogiškąsias spektaklio idėjas ir sukurti paveikslus konkrečiais jausmais gyvenančių veikėjų, kurių apsisprendimo kaina sujaudina kiekvieną spektaklio žiūrovą.